KIẾN QUỐC ĐẠI NGHIỆP dịch theo sub "Jian guo da ye" (建国大业 - BIG5 code) và "The Founding of a Republic" của Free4vn
Mao Trạch Đông, chủ tịch Trung Ương Trung Cộng
Tưởng Giới Thạch, chủ tịch Trung Quốc Quốc Dân Đảng
Trần Bộ trưởng, có lẽ
Ông sẽ phải cười gượng với Trung Cộng (Đảng CS Trung Quốc).
Ông không tán thành ư?
Ông không hiểu về Trung Cộng
như chúng ta.
Khi ông bị họ xem là cổ hủ,
Chúng tôi chiến đấu với họ
ở Pháp.
Nghe nói anh có ý định từ chức.
Nếu như anh từ chức,
Phải chờ xong nghi thức đầu hàng ở Nam Kinh.
Anh là người hùng trong kháng chiến chống Nhật.
Nghi lễ trao quyền cần có một vị anh hùng quốc gia như anh.
Nếu tôi không trả chức vụ lại,
Tôi sẽ bị chỉ trích về các vấn đề dân sự sau này.
Hoan nghênh, Mao tiên sinh.
Chào mừng ông Mao đến với Trùng Khánh.
Chúng ta đã chiến đấu
Đã 8 năm chiến tranh.
Chiến đấu chống kẻ thù của Quốc gia
Chúng ta đã tìm thấy ánh sáng.
Giờ ta giành phần thắng,
sao...
lại tiếp tục tranh đoạt?
Người Trung Quốc đánh người Trung Quốc
tôi không liên can đến.
Mã nguyên soái đã đồng ý
để chuyển giao ba tỉnh ở Đông Bắc.
Xem ra không cần đánh nhau nữa?
Ngừng chiến khi đất đai ở trong tay ta,
liệu phía Trung Cộng có chịu ra?
Các vị, các vị.
Chủ tịch Tưởng và Mao Tiên Sinh đề nghị
Hãy nâng ly vì hòa bình.
Cạn ly.
Chủ tịch Tưởng.
Xin chào ngài Tưởng.
Xin chào Mao Tiên sinh.
Tôi là phóng viên tờ "Trung Ương Nhật Báo".
Tôi để ý hai ngài đều mặc y phục trung sơn trang
Trong một ngày trọng đại thế này,
điều ấy có ý nghĩa gì chăng?
Trung Sơn trang
là trang phục chính thức cho các công chức của chính phủ.
Ngay cả với chủ tịch
của Trung Quốc Quốc Dân Đảng,
Hôm nay tôi đại diện cho Quốc gia
để chào đón Mao Tiên Sinh đến thăm Trùng Khánh.
Tôi mặc trang phục truyền thống này để bày tỏ sự kính trọng.
Mao Tiên Sinh, phải chăng đây cũng là chủ ý của ông?
Lý do khá đơn giản.
Chủ tịch Tưởng và tôi đều là môn đệ của Trung Sơn tiên sinh.
Cả hai Trung Quốc Quốc Dân Đảng và ĐCS Trung Quốc đều thừa kế
tư tưởng cách mạng của Tôn tiên sinh.
Chúng tôi tương đồng nhau.
điều này hợp với quy luật
Học trò của Tôn tiên sinh nên mặc y phục truyền thống.
Xin lỗi Mao tiên sinh.
Xin ngài Mao thứ lỗi.
Hôm nay tôi chứng kiến hai ngài đứng gần nhau,
Tôi lấy làm phấn khích.
Tôi chỉ muốn hỏi Mao tiên sinh một câu nữa.
Về diễn tiến của việc đàm phán
sự quan tâm về chế độ dân chủ,
liệu mỗi Đảng có tìm được mặt bằng chung
hoặc những sự đồng cảm khác?
Nhìn chung, mọi thắc mắc lớn.
Cậu phóng viên này đã hỏi cả rồi
chúng tôi đã một số điểm tương đồng đấy mà.
Miền Bắc Trung Quốc thuộc quyền cai quản của Trung Cộng
và vùng Sơn Đông
là nơi xâm nhập vào miền Đông Bắc.
Quân đội thứ tư của Trần Nghị
hoạt động quanh Thượng Hải và Hàng Châu,
đủ gây khó khăn cho Chính Phủ quốc gia để di chuyển thủ phủ lại Nam Kinh.
Lực lượng chúng ta lại ở khá xa những miền đó.
Quân đội Mỹ đã hạ cánh ở Thanh Đảo.
Họ hứa gửi máy bay và tàu chiến
để chúng ta hành quân về phía Đông Bắc của miền Bắc Trung Quốc,
Đông Trung Quốc và phía nam sông Dương Tử.
Tổng tư lệnh, tôi đón ông ở phía đông bắc.
Ông Trương, hãy cho chúng tôi lời khuyên.
Trung Cộng
thích giữ mọi lợi thế.
Chúng ta chưa bao giờ che giấu quan điểm
và tôn trọng quan điểm của bạn bè cùng với Liên Minh Dân Chủ TQ.
Ông Trương?
Cám ơn.
Tôi có lời khuyên chân thành với anh, như một người bạn.
để hình dạng một chính phủ liên minh dân chủ,
thống nhất và hòa bình là con đường tiến duy nhất.
Nếu cả ông Tưởng và ông Mao có thể ngồi xuống nói chuyện,
điều này thật là tuyệt.
Một cuộc đàm phán cần có sự thỏa hiệp và nhượng bộ trong đó
với mục đích mang đến đến hòa bình.
Chủ tịch Mao đã đến Trùng Khánh
chỉ một mình đến chứng tỏ sự chân thật của ta.
Sự bài xích và quân đội là những thứ vụn vặt.
hơn là phải bận tâm về chúng,
sao không hợp nhất các Đảng lại?
Trong thời điểm này,
Quân đội của Quốc Dân Đảng đang bận rộn
ở các nơi mà chúng ta đã đặt chế độ tại đó
bằng việc thực hiện chiến lược bao vây, tấn công thăm dò.
Cuộc hành quân thứ tám và thứ tư mới đây
như gai đâm vào thịt của Tưởng.
Cho phép tôi nói về điều này.
nếu ta không dùng qua trăm ngàn khẩu súng,
Tưởng sẽ không đời nào ngồi xuống mà thương lượng.
Nhuận công thì.
nếu Trung Cộng thả lỏng quân sự lúc này,
tốt hơn là đánh nhau.
Nói về hòa bình và dân chủ.
Nếu không có nhượng bộ trong đàm phán,
việc điều đình xem như thất bại.
Tôi đánh giá
sự dàn xếp của anh.
Khá tốt.
Để đạt được hòa bình và xây dựng đất nước dân chủ,
Chúng ta sẽ nhường một bước.
Giữa việc phân chia 100 binh đoàn Quốc Phòng,
yêu cầu 48 đội của chúng ta
đã bị xén bớt thành 20 rồi.
Chúng ta bằng lòng giải phóng cho 8 vùng
Ở nam sông Dương Tử.
Hy vọng với sự nhượng bộ này
có thể được đưa vào hội nghị tư vấn chính trị
và làm tiền đề cho việc thành lập một chính phủ liên mình.
Buổi lễ ký kết "Hiệp định Song Thập" ngày 10-10-1945
Tôi thay mặt Tổng thống Truman và chính phủ Hoa Kỳ
để đưa ra trình bày sau đây.
Chúng ta không có ý định ủng hộ
một kiểu "kem bơ thực vật" theo chủ nghĩa Mac để chiếm Trung Quốc.
Chính phủ theo chủ nghĩa dân tộc hiện nay của Trung Quốc và ông Tưởng Trung Chính
được xem như những người bạn mật thiết của Hoa Kỳ.
Điều lo âu duy nhất của ta là
Hội nghị Yalta và
hiệp ước hữu nghị liên minh Trung Xô
sẽ được tôn trọng và chấp hành.
Nước Hoa Kỳ có nhận thức rõ về
chính phủ dân tộc của Trung Quốc là một đồng minh của nội các
và tin tưởng sự thái bình đó, sự hợp nhất và cải cách dân chủ ở Trung Quốc
có thể tiến xa hơn dựa trên nền tảng của chế độ này
bao hàm cả
các yếu tố chính trị khác trong nước.
Thay mặt cho ĐCHND Trung Quốc, tôi xin phép phát biểu.
Chúng tôi hoan nghênh chính sách của Tổng thống Truman dành cho Trung Quốc như lời tuyên bố vào ngày thứ 15.
để tạo sự ngừng chiến
Giữa Quốc Dân Đảng và, ĐCS Trung Quốc
và các Đảng chính trị khác
và trên hết là kêu gọi một cuộc gặp gỡ đa Đảng
để tiến hành cải tổ
để kết thúc chế độ một Đảng độc tài như Quốc Dân Đảng
để bảo đảm công vằng và
biểu trưng hiệu quả hơn cho tất cả Đảng
nhằm tạo thuận lợi cho việc hợp nhất dân chủ của Trung Quốc.
Đặc sứ của tổng thống Truman,
Marshall, sẽ đến sớm
để hòa giải nội chiến.
Đừng khinh rẻ anh ta.
Hòa bình hay chiến tranh,
anh hiểu điều gì là tốt hơn.
Dừng đánh khi nào chúng ta muốn.
Muốn đánh thì chúng ta cứ đánh.
Chỉ bằng cách duy nhất.
Đến khi chúng ta tuyên bố.
Mục đích của việc hội nhập này
là tìm cách cải tổ nền chính trị theo hướng dân chủ.
Cơ sở việc đàm phán của chúng ta
là để kiến thiết một chính quyền liên minh đa Đảng
nhằm tạo điều kiện cho một sự hòa bình và thống nhất.
Giới công,
có hơn 30 chỗ ở Thượng nghị viện.
Giờ phải trao nhượng lại 8 chỗ?
Để nhường lại 8 chỗ đó
Tức là đuổi cổ 8 người trong chúng ta
rồi trao chúng cho kẻ nào đó.
Thật khó để Quốc Dân Đảng làm bá chủ thế giới.
Phụ thân.
CLB trung tâm và những cái khác đã được chấp thuận hết sức bí mật
không thể công nhận hội nghị tư vấn chính trị
và từ chối trao quyền của họ lại cho tụi Trung Cộng và Liên minh dân chủ.
Sẽ là đại họa
nếu bọn chúng nắm giữ.
Các học viên, giảng viên
Các vị già trẻ.
Cách đây 5 tháng, chúng tôi đã đến đây
để tán dương cho một chiến thắng dân tộc.
Đó là sự xúc phạm. Hạ roi ruống.
Chuyện riêng của anh.
Cô bé là con gái tôi.
Không cần nói.
Bất cứ ai nuôi nó,
làm chủ nó.
Này. Dừng tay.
Không sao chứ, cô gái?
Đứa nào vừa nổ súng? Là ai?
Ai dám nổ súng thế?
Sir.
Không được nổ súng trong thành, thưa sếp.
Nhưng chúng có thể đánh đập mọi người?
Tôi không biết anh làm việc cho ai.
Chuyển lời nhắn của tôi.
Đừng rình rập chung quanh.
Hãy chấm dứt mọi thủ đoạn nham hiểm.
Số đặc biệt: ông Tưởng triệu tập cuộc họp.
Ê, bán báo.
Có đây.
Tưởng đã tháo găng tay rồi.
Hắn triệu tập quốc hội mà không đếm xỉa đến chúng ta.
Là màn độc diễn của Tưởng.
Chúng ta định ngày họp càng sớm,
thì phía Hoa Kỳ sẽ sớm tuyên bố trợ giúp.
nhưng không thể tổ chức buổi gặp gỡ chỉ với một mình Đảng Quốc Dân.
Nên quên bọn Trung Cộng đi.
Khi hiện diện, ta vẫn có các Đảng khác.
Trung cộng và các bè phái nào đó
nhấn định trên việc thi hành hội nghị tư vấn chính trị ở Trùng Khánh.
Anh sẽ làm gì?
Thu phục Trương Lan.
Vừa dỗ dành vừa đánh Trung Cộng cùng một thời điểm.
Khi tên Mao không đủ quân,
chúng ta sẽ ngưng việc dỗ ngọt chúng.
Không lâu sau đó, Quốc Dân Đảng đã vi phạm Hiệp định Song Thập, chiến tranh lại tiếp diễn
Cách đây 4 ngày ở Kunming, ông Lý Công Phát
đã bị khối Quốc Dân Đảng lén lút ám sát.
Tội ác đối với ông liệu có xem là số mệnh?
Ông ta đã viết và nói.
Những gì ông ta ghi ra và tuyên bố
đã chính xác với mỗi người Hoa với một lương tâm
khi viết và kể đến.
Thật là ô nhục.
Thật sự là điều nhục nhã
đó là danh dự của Lý tiên sinh.
Máu của ông ấy sẽ không chảy vô ích.
Lý tiên sinh đã qua đời.
Sẽ có giá phải trả cho sự sống của ông ấy.
Công lý sẽ thắng,
vì sự thật sẽ phơi bày.
Chúng ta cần dân chủ, không phải nội chiến.
Nói là ta đã ra ngoài.
Phó chủ tịch.
Quả thực không có ngài chủ tịch ở đây.
Ông ta đưa tôi đến trong một chuyến viễn chinh hải ngoại.
Tôi đến để từ biệt người anh em kết nghĩa.
Nhưng không có anh ấy ở đây.
Phó chủ tịch à, tại cầm lồng đèn?
Nó mang ánh sáng ban ngày.
Ánh sáng bình minh?
Vì tôi chỉ thấy bóng đêm.
Không dùng đèn lồng thì không thể nhìn thấy gì.
Ngài thật khéo đùa.
Tôi không có cảm giác.
"'Ba nguyên tắc của mọi người'' trong Đảng của ta.
Nếu như anh ta theo đường lối của mình,
ngày tháng còn lại của tổ chức đã được định sẵn.
Đó là những gì tôi muốn nói.
Nói với anh ấy hãy bảo trọng.
Trương Gia Khẩu là thủ phủ của đội Hà Bắc ở vùng biên,
cũng là thành phố chính dưới quyền của Trung Cộng
có một kho đạn dược phục vụ họ
Nhưng nó sẽ sớm trở về với chính phủ thôi.
Anh đang nói đến
việc chế tạo và nền móng quân đội của Trung Cộng
không còn tồn tại nữa à?
Mao Trạch Đông không chịu bỏ cuộc khiến tôi lấy làm nể phục.
Nhưng nói thì dễ
và các anh không thể làm việc với các ngón tay lạnh cóng.
Sức mạnh là trên hết.
Theo ý của anh,
khối Cộng Sản bị buộc phải đầu hàng trong lúc này?
Tôi không nói thế.
Tôi muốn cược với anh.
Nếu Trung Cộng thắng,
Tôi sẽ vui lòng cầm roi ngựa cho Mao Trạch Đông.
20 năm trước đây,
quân ta đã quy hàng
vì nền hòa bình.
Rồi chuyện gì tiếp diễn? Ta đã bị thảm sát khi quay lại,
không phải hòa bình.
vì vậy rút kinh nghiệm sai lầm.
Vì hòa bình,
cho tương lai chúng ta và để chấm dứt chiến tranh.
Gánh nặng chiến tranh này do kẻ thù đặt lên vai chúng ta,
phải trả thù.
Trong suốt 3 tháng, buổi kết thúc hội nghị tư vấn chính trị,
nội các của chúng ta
sẽ đánh dấu chấm hết cho cuộc nội chiến.
Sẽ tiêu diệt hết các thành phần phân lập bằng lực lượng của chúng ta
để quốc gia hướng đến việc hợp nhất
mang hòa bình đến cho dân tộc.
Có người nói, việc di tản Duyên An
đánh dấu cho sự tái lập một cuộc cách mạng ở Trung Quốc.
Nếu đây là trở ngại,
khối của ta và quân đội
còn tồn tại nhiều khó khăn lắm.
Ta chiến giữ đất đai mà không giữ được người, ta mất cả hai.
Ta giữ được người dân và mất đất, ta có cả hai.
Tôi sẽ dùng Duyên An để trao đổi toàn lãnh thổ Trung Quốc.
Chúng ta đã đi gần hết
nhưng vẫn còn thiếu một bước đến hòa bình.
Bỏ cuộc lúc này thật đáng xấu hổ.
Mao Trạch Đông nói đúng: không súng ống trong tay mọi người,
thì Tưởng chả bao giờ thương lượng với chúng ta cả.
Liên minh dân chủ Trung Quốc xem như người dàn xếp giữa hai Đảng Quốc Dân và Trung Cộng.
Nhưng mà, Tưởng tham lam quá mức.
Phía Trung Cộng đã nhượng bộ rồi,
họ không có được nền hòa bình mà họ cần.
Tôi kết thúc việc làm chứng của mình.
Tưởng chỉ muốn hội nghị một Đảng duy nhất.
Nếu như Trung Cộng và Đồng minh đều không tỏ thái độ,
coi như trao quyền hết cho hắn.
Đừng khờ khạo thế chứ.
Nhất định sẽ mắc bẫy của Tưởng nếu như ta ló mặt.
Thái độ của ta đã quá rõ ràng.
Chỉ duy nhất một chính phủ liên hiệp theo luật định.
Không có hội nghị nào mà không bàn về tiến trình hòa bình
và không có liên hiệp chính phủ nào thiếu vắng tư vấn chính trị.
Điều đó có nghĩa là...
Chúng ta cùng phe với Trung Cộng.
Tôi, Trương Lan,
sẽ không tham dự hội nghị tư vấn chính trị của Tưởng.
Dựa trên kinh nghiệm từ tổ chức vùng Đông Bắc,
ta tiến hành cải tổ đất đai miền quê.
Kết quả hết sức rành mạch.
Tránh xa đường lớn, chiếm giữ các vùng lân cận thành phố,
trao đất đai cho nhà nông.
Vì vậy ta sẽ có tất cả khi họ đã cày cấy trên đất mà có thể làm chủ nó.
Các đơn vị tiếp tế đã bị chia cắt.
Ta đang gặp trở ngại về thức ăn, áo mặc.
Lão Mao.
Này ông chủ tịch.
Tôi cần viết xã luận cho thông tấn xã Tân Hoa.
do đó cần tắt đèn cầy đi một lát.
Lão Mao này, sau đó còn hội họp nữa.
Đúng thế, tiếp tục bàn bạc.
Không cần thấy gì đâu.
Sờ soạng trong bóng tối ư?
Trở lại bàn chính sự.
Tưởng hủy bỏ cam kết và khai chiến.
Dạn dược vô nhãn.
Bây giờ ý của tôi,
Ân Lai, Bật Thời và tôi
thành lập một mặt trận ở Thiểm Tây.
Riêng Thiếu Kỳ, thành lập Trung tâm thường trực lao động.
và vượt sông Hoàng Hà sang phía Bắc.
Chúng ta sẽ thực hiện ở hai mặt.
Đừng đặt hết số trứng vào trong một giỏ xách.
Mà hãy chia chúng ra.
Chúng ta sẽ còn lại một số khi số kia bị bể nát.
Hurry. Get out.
Đuổi hết người bên trong.
Niêm phong chỗ này lại.
Thật là đê tiện.
Hắn thật to gan, dám bắt cả chỉ huy của phía Liên minh
và thu hẹp mọi hoạt động của chúng ta.
Lý Tế Thâm và Hà Hương Ngưng
thành lập ủy ban cách mạng của Quốc Dân Đảng tại Hương Cảng (Hong Kong).
Những thành viên sáng lập
đã cho biết ý định của họ để thoát khỏi tay Tưởng.
Nội bộ Quốc Dân Đảng đang phân chia.
Ông cần đến Hương Cảng.
Chúng ta sẽ tái lập tổng hành dinh của Liên minh dân chủ tại đó.
Nhưng còn...
Tôi đồng ý.
Đừng nên bỏ lỡ cơ hội này.
Do đó, tôi thông báo
kết quả buổi tuyển cử vị Tổng thống đầu tiên của nước Cộng hòa Trung Quốc
với các phiếu bầu sau:
Tưởng Trung Chính có 2430 phiếu;
Cư Chính 269 phiếu.
Y theo hiếp pháp của nước nhà và luật lệ bầu chọn,
Tôi trân trọng tuyên bố
Ông Tưởng Trung Chính đã đắc cử trở thành Tổng thống đầu tiên của Trung Quốc Dân Quốc.
Xin chúc mừng.
Chúc mừng.
Hồ Tông Nam bị bắt. Chúng ta mất Duyên An.
Tưởng Trung Chính đã đắc cử Tổng thống ở Nam Kinh.
Mao Trạch Đông "vạn tuế" trong khe núi.
Không có gì để khoe khoang cả.
Hãy gỡ bỏ cụm từ "vạn tuế" khỏi 23 điều lệnh của khẩu hiệu.
Cứ để cho Tưởng làm Hoàng đế.
Tôi sẽ không theo Đảng của hắn.
Điều 5,
chỉ đề cập đến giai cấp lao động không được thỏa đáng.
Chúng ta cần đề cao một chính phủ liên hiệp.
Khó mà cất lên một ca khúc lạc điệu.
Tôi đồng ý với những cải tổ.
Biểu quyết bằng tay vậy.
Phát thanh đi.
Buổi phát thanh của Tân Hoa xã
khẩu hiệu của khối Trung Cộng cho ngày quốc tế lao động 1 tháng 5.
Thứ nhất, đây là lễ lao động trong năm
là ngày người dân Trung Quốc hướng đến chiến công.
Thứ hai, ngày lễ lao động của năm
là ngày người dân Trung Quốc chứng kiến Tưởng Giới Thạch, kẻ thù của dân tộc
đương đầu với số phận của ông ta.
Thứ năm, các Đảng dân chủ và các cơ quan ban ngành
nên gọi cho hội tư vấn chính trị
để thảo luận và biểu quyết người đại diện
tạo nên một chính phủ liên hiệp.
Trung Cộng đã chơi một nước cờ hay đấy.
Thật là một cao thủ.
Lúc này cần quyết định.
Nói thì dễ hơn làm.
Sẽ dựa trên nước cờ tiếp theo của Trung Cộng.
Nghe nói Lý Tông Nhân mời ông đến Nam Kinh.
Tưởng cũng đang cần ông.
Lý Tông Nhân.
Tôn Khoa.
Lý Tông Nhân.
Nếu như chủ tịch làm vậy,
Ta không chắc anh trở thành Phó tổng thống.
Nhưng bản thân Tổng thống đã là một người lính.
Phó tổng thống không thể là một quân nhân khác.
Dân chúng sẽ đồn đại đây là chính phủ của quân đội.
Thông thường, tôi ít chú trọng điều anh nói.
Nhưng từ sau đợt bầu chọn,
tôi không nỗ lực lắm.
Không phải là tôi muốn lui về,
Chỉ đơn giản là tôi không thể.
Không có Đảng giúp sức,
anh sẽ không được bầu.
Sao lại biến thành trò hề chứ?
Hãy để các con số tự nói.
Có thể tôi sẽ được chọn.
Bảo đảm không đâu.
Tôn Khoa 1,295 phiếu.
Lý Tông Nhân 1,438 phiếu.
Dựa theo kết quả bầu chọn của nhà nước và luật bầu cử,
Xin long trọng tuyên bố, ngài Lý Tông Nhân
đắc cử chức Phó tổng thống của Trung Quốc Dân Quốc.
Tôi
Xin lập lời thề...
Đã lâu tôi không đến Bắc Bình.
Tổng tư lệnh của Hoa Bắc.
Năm tỉnh thành và vài chục vạn dân dưới quyền ông.
Ông được phong vương rồi.
Đừng cười nhạo tôi.
Ông Tưởng sẽ quan tâm nhiều đến ông.
Nếu ở hội nghị tư vấn chính trị mới
có thể mời nửa số trong danh sách này,
coi như chúng ta được nửa đoạn ở đó.
Đúng.
Tốt nhất anh nên đích thân viết cho Phùng Ngọc Tường.
Tôi sẽ làm ngay đây.
Ngài Chủ tịch, đã đến giờ ăn.
Ân Lai, hãy ăn cùng tôi.
Không, tôi phải quay về sườn Tây phách.
Ăn trước đã.
Tốt thôi.
Chủ tịch,
người nấu bếp là đồng hương của Tiểu Diêm.
Muốn được gặp ông.
Được thôi.
Xin cảm ơn.
Nhanh nào.
Người này tên Quách Bổn Tài. Ở cùng quê tôi.
Chào ngài Chủ tịch.
Anh Quách, nấu ăn ngon phết.
Tôi rất vinh dự được nấu nướng cho ngài.
Hút thuốc nhé.
Cảm ơn ngài.
Sao anh...
Của Chủ tịch cho nên tôi muốn giữ.
Cầm lấy.
Dạ không.
Cứ giữ mà dùng.
Còn đây là Lưu Công Văn, một sĩ quan trong khu quân sự.
Chào ngài.
Xin chào.
Chào anh Chu.
Xin chào anh Quách.
Chào.
Mao Chủ tịch có yêu cầu gì cho bữa ăn của ông không?
Chúng tôi sẽ phục vụ hết mình.
Không cần nhiều.
Tôi thích ăn ớt.
Tôi đã chuẩn bị cho ngài.
Thật tuyệt
Nếu tôi được ăn thịt hầm mỗi tháng 2 lần.
cá to ở Thành Nam Trang
từ giữa hai cây mơ gần dãy núi ở hướng bắc của làng
Mỗi một đề nghị,
hành động ở Nam Kinh,
Thượng Hải và Hương Cảng đã bị hủy
Trương Lan bị kẹt ở Thượng Hải. Tiếp tục theo dõi.
Dạ.
Lý Tế Thâm ở Hương Cảng.
Hiện không ở cùng ta. Do đó phải để ý hắn.
Dạ.
Riêng với Phùng Ngọc Tường,
Có quan hệ mật thiết với tụi Trung Cộng.
Hắn có thể phạm sai lần.
Khi cần thiết,
Tôi sẽ dọn dẹp cho ngài.
Đó là những kẻ có thanh thế.
Nếu anh bộp chộp quá,
dư luận ở hải ngoại sẽ phản đối chúng ta đấy.
Dạ hiểu.
Đã xác định nơi ở của Mao Trạch Đông chưa?
Thành Nam Trang - Bảo Định.
Ông ta sẽ không rời khỏi trong lúc này.
Nên nhớ, chuyện này rất hệ trọng.
Xác định mục tiêu, roger.
Lão Quách, chạy đi đâu thế? Lối này kia.
Quay lại nhà bếp. Thức ăn của Chủ tịch Mao đang ở trong lò.
Chủ tịch Mao đâu rồi?
Ông ấy uống thuốc an thần và ngủ rồi.
Gọi ông ta dậy. Phi cơ của kẻ thù sẽ đến đây ngay đấy.
Lão Hổ, đi tìm người khiêng cáng.
Dậy đi ngài. Máy bay của bọn chúng sắp đến.
Chúng không thả bom đâu.
Nhanh đi kẻo quá muộn.
Đi thôi ngài.
Từ từ đã.
Thuốc hút.
Dùng sau nhé.
Tư lệnh Nhiếp.
Mang Chủ tịch đến hầm trú bom.
Dạ.
Dù chúng có thả bom,
chắc gì sẽ trúng ta.
Ta là người có trách nhiệm với Đảng.
Mạng ta rất lớn.
Nhanh lên.
Nhanh nào.
Nhanh nữa đi.
Khẩn trương.
Nhanh lên đi.
A lô...
dạ?
Vẫn chưa được.
Cố gắng đi.
Vâng.
Có điện tín đây ngài.
Những cuộc dội bom, không kiểm soát được số thương vong.
Thức ăn vẫn còn trong máy nướng
khi bắt đầu bị ném bom.
Lão Quách nói ngài chưa ăn sáng.
Anh ấy đã quay lại nhà ăn.
Phó Chủ tịch Chu, có điện tín.
Chủ tịch,
chúng ta có sự hưởng ứng nhiệt liệt cho khẩu hiệu 1 tháng 5.
Các khối Đảng đã đồng ký tên.
Vậy à?
Thật bất ngờ.
Vậy là họ đã tỏ thái độ rõ ràng rồi.
Phía Liên minh và Ủy ban cách mạng giờ đã ở phía ta.
Lão Tưởng hầu như cô độc.
Mọi thứ sẽ đâu vào đấy.
Đây là lúc kêu gọi Hội nghị Hiệp thương Chính trị.
Mao viết riêng cho ông đây.
Suy tư điều gì?
Quay lại Phúc Kiến, chúng ta tán thành việc chống đối Tưởng.
Nhưng họ đã thay đổi.
Phúc Kiến một vài năm trước.
Là của Bác Cổ, không phải của Mao Trạch Đông.
Ta không có ác cảm.
Không sợ thất bại nào.
Tưởng bỡn cợt chúng ta nhiều thập niên.
Do đó, Trung Cộng được tín nhiệm hơn,
nhưng giá như...
Chúng ta thành lập một khối Đảng mới.
Giống như chủ tịch Ủy ban cách mạng của Quốc Dân Đảng,
ta sẽ cố hết mình
vì vận mệnh của Đảng.
Tuyên bố tách rời nhau
để phản đối Tưởng Giới Thạch.
Lập lại sự chống đối của chúng ta với chế độ độc Đảng chuyên chế.
Xem như là hưởng ứng Trung Cộng vậy.
Hiện tại thì
nơi phù hợp để mở hội nghị hiệp thương,
ngoài Cáp Nhĩ Tân.
Quá xa,
nhưng ít nhất đó là đại thành thị.
Phùng Ngọc Tường sẽ về nhà trong tháng này.
Anh ta sẽ thẳng lên miền Đông Bắc.
Có lẽ nên dàn xếp tại Cáp Nhĩ Tân.
Để thành lập một chính phủ mới cho toàn lãnh thổ
không cần một đại thị tươm tất,
vậy thì chưa đủ tầm cỡ.
Hàng hóa khan hiếm. Lưu lượng phần lớn dồn vào chợ đen.
Mọi người tiến hành mua
và bán một cách vội vã.
Đi sâu vào tình hình quân đội và vòng xoáy kinh tế
ở đằng sau mọi hoạt động đó.
Bọn đầu cơ
Ngang nhiên phá họai trật tự của chính phủ.
Ông Viện khó phòng thủ lâu hơn nữa.
Phụ thân định giải quyết thế nào?
Ta không muốn nghe con than phiền.
Ta cần một giải pháp.
như trung tâm tài chính Viễn Đông,
Thượng Hải chính là chìa khóa.
nếu ta có thể giữ vững thị trường Thượng Hải,
sẽ có khả năng bình ổn đất nước.
Con phải đến Thượng Hải.
Đại công tử, thay mặt dân chúng Thượng Hải,
chúng tôi sẽ thiết đãi yến tiệc cho anh tại khách sạn Cẩm Giang.
Tôi sẽ đón cậu sau.
Thông báo cho mọi người trong biệt đội
đến văn phòng gặp tôi trong nửa giờ,
cả ông nữa.
nhằm chuẩn bị cho hội nghị hiệp thương chính trị,
Trung Cộng và chúng tôi đã thảo luận
Sẽ không do một Đảng nào đó cử hành
Việc họ làm khác với chính phủ ở Nam Kinh
Còn về Trương Lan?
Ông la luôn muốn xây dựng hệ thống chính trị hiệp thương.
Hầu như đã chuẩn bị kế hoạch
để đưa anh và mẹ tôi lên miền Bắc.
Mao Trạch Đông mời anh và Lý Tế Thâm lên Bắc
để thảo luận tái lập hội nghị hiệp thương.
Khi nào Lý bắt đầu?
Chưa biết.
Bà trả lời sao?
Tôi đã quyết định
Ở lại,
Nhưng...
Để cho Thẩm Vận Nhu đại diện cho Liên Minh để liên lạc với Trung Cộng.
Khi nào ông đi?
Tôi già nua bệnh hoạn.
Hơn nữa, Tưởng không dễ dàng để tôi đi.
Sao lại không ra mặt trong sự kiện quan trọng này?
Tôi giao cho Thẩm Vận Nhu.
Con là người Trung Quốc.
Có đúng không, phụ thân?
Thiếu mất một gạch rồi.
Đẹp không, Bác Mao?
Đẹp, nhưng con không thể ăn mọi thứ.
Chủ tịch Mao, đến giờ họp.
Hãy quay về.
Bác Mao sẽ cõng cháu chứ?
Phụ thân, con nữa.
Bác Mao? Phụ thân,
Lị Á, muốn ta cõng ư?
Vâng.
Đi nào.
Có tin mới không, Ân Lai?
Việc cải cách kinh tế của Tưởng đang bị đình trệ
Tưởng Kinh Quốc đơn độc bay đến Thượng Hải.
Bè phái ở đó khá mạnh.
Bên trong Quốc Dân Đảng rất phức tạp.
Tưởng không có khả năng, con của hắn cũng không nên trò trống gì.
Lị Á, chơi trò cõng vác nhé.
Đi thôi.
Không ai hoài nghi
quyết tâm cải cách tài chính của chính phủ.
Sự khủng hoảng của Quốc gia,
có ai làm tổn hại đến quyền lợi quốc gia
sẽ trở thành kẻ phản quốc
và là kẻ thù của Quốc Dân Đảng.
Tôi đề xuất các nhà kinh doanh
và những cá nhân ưu tú của xã hội hợp tác cùng chúng tôi
để phục hồi tình hình tài chính và bình ổn giá cả
trong thời gian ngắn nhất
làm hết khả năng để cứu đất nước.
Tưởng tiên sinh.
Ông sẽ công bằng chứ?
Về ảnh hưởng của những người phạm luật?
Ông sẽ giải quyết họ chứ?
Nhiệm vụ của tôi ở Thượng Hải lần này
Là săn hỏ chứ không phải bẫy muỗi.
Tưởng tiên sinh có thể kể cho chúng tôi
một cách tường tận hành động này?
Cọp rất dễ săn bắt
nhưng tôi ngại các tảng băng trôi
rất khó dời được.
Đây là...
Đỗ Nguyệt Sinh.
Đỗ tiên sinh, tôi có nghe qua
Duy Bình, con trai tôi đã bị bắt giữ.
Nếu nó vị phạm pháp luật, tôi sẽ không than phiền,
nhưng ai đó ở Thượng Hải
đang tích trữ hàng hóa
để bán chúng cho giới chợ đen nhằm thu lợi nhuận,
ngang nhiên xem thường pháp luật.
nếu như cậu không để tâm,
Tổng thống Tưởng sẽ khá thất vọng.
Xin Du tiên sinh chỉ bảo cho.
Tôi sẽ nghe theo.
Xem đây.
Bảy kho chứa suốt Ấn Độ.
Kho hàng số 36 đường Nam Kinh.
Số 17 xa lộ Joffre.
12 kho hàng ở Nam Thị
Đại công tử,
Đích thực là cọp đấy.
Là ai vậy?
Công ty Dương Tử do nhà họ Khổng làm chủ.
Điện báo cho Vệ Lập Hoàng, giục hắn trở về nam ngay.
Với đội quân xuất sắc như thế,
nếu như mất Đông Bắc, chúng ta có thể chiếm lại dễ dàng.
Tổng thống, chúng tôi đã đánh điện nhiều lần,
Bảo anh ấy xuống phía nam,
nhưng hắn không đếm xỉa.
Chuẩn bị máy bay cho ta,
Ta sẽ đến Thẩm Dương.
Chào ngài Tổng thống.
Cái gì?
Phùng Ngọc Tường đã chết.
Ngài sao thế?
Các anh khoe khoang tài năng của mình.
Khoác lác về Thượng Hải.
về Hồng Quân nữa. Giờ thì sao?
tướng Phùng đã bị thiêu chết.
Anh.
Đó là những gì có thể làm.
Nghĩ xuyên suốt đi. Không được ra khỏi đây.
Các anh sẽ bị trảm thủ nếu như thua trận.
Giờ thì đường lối các anh có sai lầm.
Hãy nói tôi xem, các anh sẽ làm gì.
Mật vụ của Quốc Dân Đảng làm à?
Theo phía Nga thì,
Lúc tướng quân Phùng đang xem phim trên thuyền.
Cuốn phim bốc cháy và và kích nổ tàu.
Phim bốc cháy à? Anh ta là tướng mà.
Sao lại không chạy?
Đầu óc khờ khạo quá.
Một người đã chết, phía Nga cần đổ lỗi cho ai đó.
Con thuyền ra biển lớn ngoại quốc.
Ta không thể hiểu hết sự thật.
tướng Phùng đi lính lúc 12 tuổi.
50 năm trận mạc vẫn không chết.
Nhưng vì lời mời của chúng ta
anh ta ra biển và chết ngoài đó.
Tôi cảm thấy tội lỗi quá.
Dù cho tướng Phùng đã chết
Nhưng ông ta để lại di sản để noi theo
xây dựng một Trung Quốc mới, độc lập, hùng mạnh.
Ân lai, gọi điện cho Phùng phu nhân
mời bà ấy tham dự hội nghị hiệp thương.
Vâng.
Chủ tịch, có vài ý kiến
hội nghị này sẽ thay mặt cho Liên hiệp dân tộc Hoa
để bầu chọn ra chính phủ trung ương.
Một cuộc tuyển cử như thế khó diễn ra trong thời chiến.
Do đó phải thỉnh ý các khối Đảng khác.
Đừng phí thời giờ nữa.
Trước tiên phải tổ chức hội nghị liên hiệp,
Như thế sao?
Chính xác.
Vẫn còn chiến tranh.
Họ không thể tuyển cử được.
Nên thừa nhận điều này.
Tôi sẽ liên lạc Thẩm Vận Nhu
và chuyển lời cho.
Mao và Chu lại mời ông lên Bắc lần nữa.
Tập hợp.
Nhanh lên.
Tìm các nhà kho, khu xây dựng, phòng và biệt thự
ở Thượng Hải do cty Dương Tử và nhà họ Khổng làm chủ.
Hành động lúc 7 giờ sáng mai, hiểu chứ?
ngài Chủ tịch
Phát ngôn phía Mỹ cho biết
họ sẽ ủng hộ ông thay cho Tưởng tiên sinh.
Ông nghĩ sao?
Hỗ trợ tôi hay Tưởng,
đều là thủ đoạn rẻ tiền để dụ người Hoa đánh với nhau thôi.
nếu phía Mỹ muốn duy trì liên hệ ngoại giao với tương lai Trung Quốc,
Mặc kệ Trung Cộng
là việc phi thật.
Câu hỏi thứ hai.
Nếu như Phó tổng thống Lý thay thế Tổng thống Tưởng,
liệu có tốt hơn không?
quy luật chiến tranh,
Bách Sùng Hy có năng lực.
Nói đến chính trị,
cả hai Lý Tôn Nhân và Bách Sùng Hy đều không xứng tầm Tưởng.
Sao ông không trả lời câu hỏi?
Đây.
Ông đang nhìn gì thế?
Cẩm Châu.
Hơn ngàn kilomet.
Tin mới không đến kịp cho đến sáng mai .
Đã 10h30 mà chưa có hiệu lệnh tấn công. Phân công kỳ vậy?
Đội thứ 8.
Ông đã hỏi qua 5 lần rồi.
Vậy sao?
Trận chiến ở Cẩm Châu không đơn giản là của một miền.
Nếu thắng, có thể tiến lên.
Nếu thua, thì tình thế sẽ rắc rối.
Với sự chú ý của hội nghị tư vấn chính trị Trung Quốc
Trương Lan và Thẩm Vận Nhu đã thay đổi một ít.
Họ biết ta đang đánh nhau.
Họ hiểu rõ hơn ai.
Trương Lan bệnh rồi.
Ta nên trì hoãn việc lên Bắc.
Phải mời ông ta.
Nhưng nên để ông ta quyết định
khi nào đi.
Ta sẽ phải chờ.
Dì, anh ta toàn quyền
để chiếm đoạt mọi thứ thuộc sở hữu của công ty Dương Tử.
Đến Thượng Hải để để tìm con.
Giờ gặp anh ta lần cuối.
Để giải tỏa nỗi lo lắng.
Sắp điên rồi à, David?
Bình tĩnh. Anh ấy là người cầm quyền, là hoàng tử đó.
Cháu không dám bắn vị hoàng tử đâu.
Đơn giản lắm, là anh họ.
Bắn tôi đi thế là hết.
Với tội giết chóc này, anh sẽ nổi tiếng khắp Thượng hải..
Chúng ta sẽ có cả thứ ta cần.
Kinh Quốc.
công văn có ghi rõ ràng
cậu cần phải trả lời trong vòng 10 ngày
hoặc sẽ bị nghiêm trị.
7 ngày đã trôi qua, cậu quyết định sẽ nên làm gì.
Công ty Dương tử là tài sản của gia đình chúng tôi.
Thách anh bắt luôn cha tôi đấy.
Vô lý. Đây là lỗi của con.
Còn lôi cả phụ thân vào cuộc.
Nếu phụ thân và đại tỷ hiểu chuyện nông cạn này của cháu,
họ sẽ không tha cho cháu.
Đó là cách ta làm ở Thượng Hải.
Đến khi một người cầm quyền như thế đã thay đổi tất cả.
Dì ơi, ai cũng buộc phải làm. Đó là luật.
Chỉ là một kiểu phong kiến độc đoán
có thể hủy hoại thương trường bất kể luật lệ.
Cháu nói ai độc tài?
Quốc gia đang có chiến tranh và các chiến sĩ tử nạn ở mặt trận.
Nhưng ngân quỹ đã cạn và ta phải vay mượn từ người Mỹ.
Lạm phát và vật giá tăng nhanh.
Dân chúng lo sợ.
Nhưng trong kho của cậu,
có hơn 100,000 tấn đồ dùng
lại không muốn đem bán
Tôi là thương gia chứ ko phải nhà từ thiện.
Trung Cộng đang cải cách đất đai và tham luận chính trị.
Cả Thái Đình Khải và Thẩm Vận Nhu đã về Bắc.
Mao Trạch Đông đang thiết lập chính phủ riêng của ông ta.
Phu Nhân, người luôn ủng hộ cha cháu.
Cháu dám cược rằng cô không nghĩ ra
ở tại Thượng Hải,
có người dưới chân cậu ta,
đang phá hoại nền móng quốc gia.
Tương lai, nhà cửa của họ,
quần áo, nước hoa, tủ lạnh đều là vi khuẩn
cư trú trong xương cốt của quốc gia.
Chúng là kẻ thù của phụ thân, và của quốc gia.
Đủ rồi,
Kinh Quốc à.
Ở đây không có kẻ thù, chỉ có gia đình.
Hôm nay hãy nói về chuyện gia đình.
Tôi không ở vị trí ấy nên không thể nói.
Hà Ứng Thứ là bộ trưởng bộ Quốc Phòng.
Để Tưởng nói chuyện với ông ấy.
Tài thiện xạ của ông giỏi hơn Hà Ứng Thử.
Rồi sao?
Tưởng đã là chủ của Trung Quốc.
Ngay bán súng cũng có tên của Tưởng Trung Chính
Chúng ta có thể làm gì chứ?
Quân của Trung Cộng rất binh sĩ sử dụng súng này
Không phải tên ghi trên súng,
Mà là người dùng nó.
Dùng một khẩu súng trường
Có ích hơn làm một bộ trưởng Bộ Quốc phòng rỗng tuếch.
Nếu ông làm tổng thống,
Liệu người Mỹ sẽ hỗ trợ chúng ta?
Đại sứ Stuart đã ra ám hiệu.
Nếu vậy hãy lật đổ Tưởng
Còn quá sớm đấy.
Không quá sớm để phòng bị.
Đó là lúc ta bắt đầu.
Kinh Quốc à, ngài mai Phu nhân sẽ sang Mỹ
để nhờ Tổng tống Truman trợ giúp.
Vị thế Đông bắc đang xấu đi nhanh chóng.
Ta cần người Mỹ giúp sức.
Ta bay từ Đông Bắc về
chỉ để nói cho biết,
vào lúc như thế này
Chúng ta không thể đốt lửa trong sân nhà.
Phụ thân.
Nếu không trừng trị nhà họ Khổng,
Kinh tế ở Thượng Hải sẽ nguy mất
Ta hoàn toàn hiểu.
Sự suy sụp của Quốc Dân Đảng nó ở trong xương tủy.
Không chỉ vấn đề của nhà họ Khổng.
Đối phó sự suy sụp là quyết định lớn.
Cần quyết định đúng lúc...
Căng thẳng lắm.
Nếu con tiếp tục làm thì sẽ mất Đảng.
Nếu không làm thì mất nước.
Thật nan giải.
Phụ thân.
Đảng và Quốc gia đang đứng trên bờ vực.
Đúng đó.
Vấn đề lúc này
Đem quân ở phía Bắc rút về phía Nam sông Dương Tử
Để bảo đảm an toàn.
Theo sau nhà họ khổng
lúc này thật vô nghĩa.
Trương Lan đúng là một thánh nhân của Tứ Xuyên.
Ông ta xứng đáng.
Không có ông ta ở hội nghị hiệp thương,
không ai trong chúng ta
dám đi cả.
Miền Đông Bắc khá lạnh cho ông lão ở tuổi này.
Hầu như ông ta không thể.
Nếu ông ấy có mệnh hệ gì...
Thì Bắc Bình sẽ ra sao?
Cái gì?
Trì hoãn hội nghị cho đến năm tới
Chuyển nơi hẹn đến Bắc Bình.
Cũng được.
Quân đội khá mệt sau khi chiếm Thẩm Dương.
Phó Tác Nghĩa chỉ huy 600,000 quân.
Dựa vào 2 đội quân của Tấn Thái Kỷ
chiếm giữ Bắc Bình thật khó khăn.
Theo suy đoán của chúng ta
gần đây, Phó Tác Nghĩa đã có suy nghĩ khác.
Sau thất bại ở Thạch Gia Trang,
hắn dường như có ý muốn điều đình.
Cho người thân tín đến liên lạc với hắn.
Vâng.
Thật phi thường nếu như chúng ta có thể mang hòa bình cho Bắc Bình.
Con gái của Đông Cúc là thành viên của Đảng.
Rất thích hợp cho việc này.
Vâng.
Trường hợp này, tôi sẽ phải chuyên chế một lần.
Đề nghị đội Đông Dã, công thành trong 7 ngày.
Kêu Lâm Bưu
đây là mệnh lệnh, không phải thăm dò.
Sẽ mất vài ngày để tập họp quân đội
và mỗi đoàn cần có thời gian để thích nghi.
Nếu vào trong như thế sẽ gặp trục trặc.
Lực lượng nòng cốt không muốn rời chỗ
Cần thời gian để động viên
Kỳ hạn 22 ngày quá sát.
Tin báo lại: nhận được tin hồi báo thứ 18 lúc 18:00.
Sẽ bắt đầu ngày thứ 22 theo chỉ thị.
Chi tiết tiếp theo. Đã ký, Lâm, La, Lưu.
Cha nên nghĩ về mình.
Con thật sự cần cha
để cầm cương cho Chủ tịch của mình?
Quên đi cha, đùa thôi mà.
Nói đùa?
Cha đã đích thân nói với nhà báo Mỹ.
Không đùa cợt tí nào.
Là do cha đặt nặng vấn đề.
Lý Tế Thâm là thành viên sáng lập của Quốc Dân Đảng, đã ra mặt chống đối Tưởng.
Những tháng gần đây,
Mao Trạch Đông nhiều lần mời ông ta lên miền Bắc
Ông ấy chần chờ, ông ấy đã hoang mang bởi
Ông đến gặp tôi
với một tờ báo cũ đã 18 năm tuổi.
Ông là hạng người gì.
Sự tranh chấp giữa ông và Tổng thống
có thể giữ lại trong Đảng.
Còn chuyện ông và Trung Cộng,
đừng quên ông đã ra lệnh tàn sát Quảng Châu lúc đó.
Anh nói gì thế?
Quay lại Nam Kinh, và nhận bất cứ công việc mà ông muốn,
miễn sao đừng gia nhập Trung Cộng.
Lời hứa thăng chức?
Anh nghĩ tôi sẽ đi à?
Trước khi đến đây, Phó tổng thống Lý có dặn
ông ấy muốn liên lạc với Trung Cộng thông qua ông.
Bất cứ điều kiện gì,
Bao gồm việc lấy sông Trường Giang để phân chia.
Dùng sông Trường Giang làm lằn ranh
Và phân ly Trung Quốc?
Nói với Lý Tông Nhân.
Đây là điều sỉ nhục ông ta không kham nổi.
Chào Tổng thống.
Tư lệnh Phó.
Quân ta có thể lui về Đường Cô và Trương Gia Khẩu.
Tôi không chắc ta sẽ thắng.
Nhưng ta phòng thủ khá kiên cố.
Toàn cảnh hiện nay thì
Tôi định mang 600,000 quân đến Giang Nam.
Có thể mềm dẻo hơn trong việc công và thủ.
Điều này kìm hãm việc làm chủ của ta ở Đông Nam.
Như thủ đô cũ, Bắc Bình có ý nghĩa chính trị quan trọng.
Nếu như bỏ cuộc
thì không có lợi cho bình diện quốc tế của chính phủ ta.
Đúng đó. Phạm vi quốc tế mới là đại cuộc.
Chờ đã.
Có gì không cha?
Sĩ quan chỉ huy của con là ai?
Ta đã từng đề nghị không thảo luận chuyện này mà.
Cha cần nói chuyện với họ.
Về chuyện gì? Chuyện cầm cương ngựa à?
Việc cha đang nói với con
Sẽ quyết định mạng sống cả triệu người.
Con hiểu.
Cô ta thật quyến rũ.
Rất tiếc thưa phu nhân.
Cả nhà trắng và hội nghị
đã từ chối đề nghị của cô để tiến hành phát ngôn khác.
Nhưng chính phủ vẫn ủng hộ như trước đây
với hy vọng nội chiến không còn tiếp diễn ở Trung Quốc nữa.
Tổng thống Truman và người cầm quyền đang tập trung vào Châu Âu.
Nhưng phương cũng đang cần sự phục hưng.
Bạn của tôi.
Trung Quốc nằm luôn trong kế hoạch của ông.
Bất cứ việc cho vay và giúp đỡ của Mỹ
Phải được đảm bảo là dùng cho mục đích xây dựng,
không phải chiến tranh.
Các bạn đã vay 400 triệu đô la tình từ số nợ gốc.
Vẫn còn hiệu lực.
Chúng ta đều hiểu tôi chỉ còn lại một vài triệu đô la thôi.
Không đủ để khôi phục quyền hành của chồng tôi
và sự nghiệp của ông ta.
Ngài bí thư à,
chúng tôi cần sự tương trợ của ngài,
xin ông.
Phu nhân, chúng tôi không thể làm gì hơn.
Năm mới đến rồi.
Chuẩn bị thông báo cuối tháng.
Về vấn đề gì?
Nếu họ muốn ta từ chức thì ta sẽ theo.
Không được đâu, ngài Tổng thống.
Đó không phải sự lựa chọn của ta.
Nhưng có ai đó trong Đảng muốn đuổi ta.
Ông đã nhiều lần từ chối lời mời của Mao Trạch Đông và Chu Ân Lai
Ông quá kiêu ngạo.
Phu nhân liêu quá cường điệu đấy.
Tôi có việc ở nhà.
Lại thêm bận rộn với chuyện quân đội.
Chuẩn bị cho hội nghị thương hiệp mới sắp đến.
Sau nhiều thập niên, Quốc Dân Đảng không thể vắng mặt.
Ông vẫn do dự về chuyện đi lại.
Ông chờ Mao Trạch Đông bay đến Nam Kinh mời Tưởng Giới Thạch?
Chúng tôi dứt khoát không mời hắn.
Hắn là tội phạm chiến tranh, một kẻ giết người.
Không thể tổ chức hội nghị hiệp thương mà không có Quốc Dân Đảng.
Nhậm Công, Mao chủ tịch có nói
ông ta sẽ chờ ông ở Bắc Bình.
Báo cáo đội trưởng, có sân vườn của địa chủ ở phía trước
Tường quá cao, chúng ta không thể leo lên.
Lựu đạn không thể phá hủy nó. Hãy sử dụng pháo hiệu.
Pháo sáng.
Chỉ huy...
Chúng tôi đã đến thành phố Bắc Bình.
Có 2 mảnh tin tốt đây chủ tịch.
Lý Tế Thâm, Thẩm Nhạn Băng và Chương Nại Khí
đã đi cách đây 4 ngày.
Họ lên tàu Aldan và sẽ xuống bờ vào ngày mốt.
Và tin kia?
Tưởng Giới Thạch đã từ chức.
Ngài đại sứ.
Là đồng đội của Trung Quốc,
Sao phía Mỹ vẫn chưa làm gì trong lúc này?
Thượng Đế giúp cho những ai tự cứu mình, bạn hữu à.
Tôi nghĩ Tưởng đang gây khó khăn cho Lý Tông Nhân.
Ông ấy biết Lý muốn thỏa hiệp, cho nên ông ta đã làm trước.
Không muốn Lý có được lòng tin
và muốn gây khó dễ cho chúng ta.
Rõ ràng là đã giáng chức rồi, nhưng cứ ra vẻ phô trương như thế.
Sau chuyện này,
Để Lý nói chuyện với chúng ta cũng rất gian nan.
Liên minh và các khối Đảng khác
vẫn chưa tỏ lập trường, họ đang chờ xem.
Theo quan điểm của tôi,
sâu xa hơn
Họ muốn ta nói chuyện.
Lý Tông Nhân chuộng hòa bình, ta cần hòa bình,
các khối Đảng khác cũng muốn bình yên.
Ta sẽ cho Tổng thống một thiện ý vậy.
Tốt lắm.
Hãy cho ông ta cơ hội nói chuyện,
Nhưng sẽ do ta quyết định.
Tin chiến thắng...
Tin chiến sự từ mặt trận.
Theo điện báo,
550,000 quân địch đã bị giết và Đỗ Duật Minh đã bị bắt.
Còn toán số 5 và 18?
Đã tan rã.
5 đội chủ lực đã bị quét.
Tưởng đã bị xử rất hay.
Sẽ không còn chiến tranh ở bắc Trường Giang nữa.
Cạn ly.
Đây là trận chiến cuối cùng.
Chúng ta đoàn kết đến ngày mai.
'"Quốc tế ca''
sẽ thành hiện thực.
Đây là trận chiến cuối cùng.
Chúng ta đoàn kết đến ngày mai.
"Quốc tế ca" sẽ thành hiện thực.
Phụ thân, ngồi dưới đất lạnh đấy.
Hãy ngồi xuống.
Kinh Quốc.
Con đã làm công việc tốt ở Thượng Hải. Ta rất hài lòng.
Ta cho Trần Thành cai trị Đài Loan.
Con biết sao không?
Chuẩn bị rút lui?
Quân của Đỗ Duật Minh đã bị đánh bại.
Những người có thể đánh giờ đã chết.
Nếu dùng 1 triệu người ta bắt được ở Giang Nam
Họ khó cầm nổi súng trường
Trường Giang coi như mất.
Phụ thân định lui về Đài Loan?
Con cũng nên đi.
Phụ thân cho rằng Lý Tông Nhân không được gì
qua việc đàm phán với Trung Cộng?
Nếu trong chiến trận không thể thắng họ,
Trên bàn hội nghị cũng vậy thôi
Lý Tông Nhân và Bạch Sùng Hy cho rằng
Trung Cộng dùng sông Trường Giang để phân chia ranh giới
Họ không hiểu Mao Trạch Đông.
Mao sẽ không bao giờ đồng ý
chia sự thống trị ra 2 mặt của sông Trường Giang?
Nếu là con, có đồng ý không?
Còn tùy thuộc vào Mỹ và Liên Xô...
Không cần rắc rối thế. Không vấn đề với việc ai nghĩ sao
Trước kia Trung Quốc từng bị chia ra hai miền Nam Bắc
Nhưng ngày nay thì không.
Có ai muốn trở thành kẻ bị nguyền rủa chứ?
Dứt khoát không phải ta
Trương Lan tiên sinh
Theo ý ông, lúc này,
liệu phía Trung Cộng sẽ chấp nhận đề nghị hòa bình?
Không thể nào.
Vì sao?
Nếu Tưởng không bỏ cái gọi là hiến pháp,
Trung Cộng sẽ không công nhận
Người dân cũng vậy.
Ông hiểu rõ về Mao Trạch Đông và Chu Ân Lai.
Họ là những nhà cách mạng địa phương?
Hay chỉ là tình báo làm việc cho cục cộng sản quốc tế?
Câu hỏi ấy có nghĩa gì?
Tôi muốn biết quan điểm của ông.
Nhận xét của tôi là Trung Cộng phục vụ nhân dân
Nên mới đạt được thành quả của họ như hôm nay.
Thành tựu?
Vâng, những thành tựu.
Gửi anh Nghị Sanh
Sau nhiều năm quen biết nhau.
Rơi vào những tình huống, anh tự quyết định.
Em không thể làm điều đó, nhưng em có thỉnh cầu.
Em sẽ cho máy bay đến Bắc Bình ngày mai
để chuyển sĩ quan của quân đoàn 13 hạng cao cấp hoặc hơn
và các vũ khí cần thiết
Vì tình hữu nghị của chúng ta, hãy giúp em.
Tưởng Trung Chính.
Bắc Bình thất thủ, Phó Tác Nghĩa đầu hàng.
Trung Cộng đang tiến đến Trường Giang và Nam Kinh.
Với sự quan tâm đến lời cầu hòa của tôi,
Trung Cộng đã đồng ý
nhưng đặt ra 8 điều kiện khắc nghiệt.
Phu Nhân, nếu bà phát ngôn đại diện cho chính phủ,
Mao và Chu có thể tin tôi.
tổng thống lâm thời, như ông biết,
Chuyện chính trị tôi đã buông tay từ khi có nội chiến.
Có tin đồn trên báo nói tôi lộ diện.
Sự thật tôi đã từ chối.
Phu Nhân.
Quốc Dân Đảng do Tôn Trung Sơn tiên sinh sáng lập.
Bà không thể quay lưng và
nhìn nó đổ nát.
Anh đừng quên dù đang là tổng thống lâm thời,
nhưng Tưởng Giới Thạch vẫn là người dẫn dắt Đảng.
Có vẻ như tổng thống lâm thời đang gặp khó khăn.
Tưởng Giới Thạch từ chức chỉ trên danh nghĩa thôi
Ông ấy vẫn còn điều khiển mọi thứ.
Lý Tông Nhân không đủ quyền thế.
Chỉ là bù nhìn thôi.
Cuộc đàm phán này không giải quyết được gì.
Do đó bà không bị ông ta thuyết phục
Tôi không muốn đến Bắc Bình
vì đó là nơi Trung Sơn tiên sinh đã mất. Gợi nhiều ý ức.
Lão Biểu, ông là một người kỳ cựu của Liên Minh đấy
và là lão sư của Chu Đức
Chu Ân Lai và Đổng Tất Vũ rất nể nang ông.
Vị tổng thống lâm thời đã nghị hòa
Ông là người thích hợp nhất để trung gian cho chuyện này.
Nếu phía Trung Cộng đưa ra 8 điều khoản,
các anh hãy đi và thương lượng với họ.
Nếu Mao Trạch Đông muốn thương lượng,
ông ta sẽ không đề cao các điều kiện khắt khe đó.
Cần phải hội họp để đàm phán chứ.
Đó là lý do Lý Tông Nhân cho tôi đi mặc cả với họ
Để làm trung gian.
Các anh biết đó, chính phủ đã bị Liên Minh Dân Chủ Trung Hoa kềm kẹp.
Giờ là một tổ chức phi pháp
Bây giờ tôi theo Trung Cộng như một người cộng sản.
Xin Lão Biểu đừng giận.
Tưởng tiên sinh đã ra đề nghị đó,
không phải Lý đâu.
Tôi theo phe cách mạng.
Tôi không tranh cãi cho kẻ thù
Ngài.
Tiễn khách!
Phân chia ranh giới bằng Trường Giang? Trung Hoa chứ đâu phải Hàn Quốc.
Trường Giang không phải ở vĩ tuyến 38.
Điện báo cho tiền tuyến.
Kế họach đánh chiếm Trường Giang đã được duyệt
Chính phủ trung ương cho biết dời kế hoạch đến cuối tháng 4
Đi thôi
Nhanh lên.
Đừng đẩy chứ
Lâm Bưu vẫn còn gầy quá.
Ăn hết 1 triệu quân của Quốc Dân Đảng
vẫn không thể mập lên
Các đồng chí
Đại diện cho ban bí thư trung ương, tôi xin long trọng tuyên bố
khởi đầu cuộc họp lần hai
của hội nghị Đảng Cộng sản Trung Quốc lần 7.
Giáo trưởng, tính sao với Trương Lan?
ông ta thích chết hơn đi Đài Loan.
Nếu ông ta ở lại sẽ bất lợi cho ta.
Cứ đáp ứng những gì ông ta muốn
Báo cáo.
Tìm cách khử Trương Lan.
Ông ta là người có sức ảnh hưởng lớn
Lại càng phải thủ tiêu ông ấy.
Dạ hiểu
Công khai hay là bí mật?
Công khai như thế nào?
Cứ như tôi nói, đừng để tôi thấy lão còn sống.
Và chết mất xác luôn.
Đừng để lại dấu vết.
Tôi hiểu
Làm đi.
Cẩn thận
Dừng lại
Xéo đi.
Ông là Trương Lan?
Anh là ai?
Anh cần gì?
Tôi là Triển Văn, đội phó của đội mật vụ Quốc Dân Đảng
Tôi đại diện cho Trung Cộng, sẽ đưa các người đi khỏi đây
Xin hãy tin tôi.
Diêm đại ca.
Đang làm nhiệm vụ buổi sáng à?
Lúc này cần phải canh phòng cẩn mật
Anh đi đâu thế?
Đang đi thanh tra.
Làm mọi ngẫu hứng với công việc. Cha tôi đang ở trong xe.
Cứ đến mà kiểm tra đi
Không cần đâu, anh đi đi
Tạm biệt.
Hãy cho họ qua
Anh đưa chúng tôi đi đâu?
Lên phía Bắc
Ân Lai này, chủ tịch đâu?
Ra ngoài mua thuốc.
Qua hai dãy nhà rồi mà vẫn không có cửa hàng nào.
Thành tuấn, anh là thư ký của cục ủy ban.
Không thể được.
Sau khi vào thành phố, có tin đồn
các nhà tư bản và thương gia là những kẻ bóc lột
và ta phải trừng trị họ.
Họ đáng sợ đến nỗi không ai dám mở cửa buôn bán.
Đây không phải chuyện nhỏ.
Cách mạng là sở trường của chúng ta
Nhưng không phải kinh tế.
Không thể hút thuốc nếu không có người bán,
tính riêng chuyện phát triển chợ búa.
Ta cần những nhà tư bản quay lại.
Trong lúc này, ta chưa thể loại trừ họ.
Sản xuất luôn được tính toán cẩn thận.
Nếu có sai sót,
còn tồi tệ hơn việc thua trận.
Chúng ta cần hiểu khả năng của mình
Ta cần rút kinh nghiệm.
Nguyên nhân của bàn bạc chính trị
bao gồm các nhà tư bản và những nhà hoạt động xã hội nữa.
Chúng ta mời họ về giúp sức điều hành đất nước,
không phải để trừ khử họ.
Cần cực kỳ sáng suốt ở điểm này: Nếu tiêu diệt họ
và chúng ta không thể tự tay sản xuất,
nhà máy sẽ đóng cửa và công nhân sẽ mất việc.
Chúng ta sẽ tự làm đổ chén cơm của mình.
Vừa mới cầm chúng trên tay thôi, không thể làm vỡ chúng.
Các đồng chí, chúng tôi có hai đề nghị.
Giữ lưng thẳng và nói lớn lên, hiểu không?
Nghe rõ, hiểu rõ.
Chủ tịch Mao
Phó Tướng Quân, đừng khách sáo.
Tôi từng thề sẽ cầm roi ngựa cho ông nếu tôi thua.
Hôm nay, tôi sẽ giữ cánh cửa cho ông.
Ông không thất bại. Người thất bại ở Nam Kinh.
Không cần giữ cửa xe cho tôi
Hãy giúp tôi mở cánh cửa cho một đất nước Trung Hoa mới.
Kính lễ
Báo cáo.
Tôi thuộc quân đoàn 28
tôi đến đây với quân Tháp Sơn
để tham gia diễu binh.
Thay mặt cho
các chiến sĩ còn sống và đã chết của Hồng Quân,
Hướng Mao ủy viên, kính lễ.
Hướng về trước...
Hướng về phía trước...
Mao chủ tịch vạn tuế
10 vạn khẩu súng đã được dùng qua
mà ông đề cập đến tại Trùng Khách cách đây 3 năm?
Trung Cộng tiến một bước dài
Mao chủ tịch vạn tuế
Tổng tư lệnh Chu vạn tuế
Mao chủ tịch vạn tuế
Tổng tư lệnh Chu vạn tuế
Mao chủ tịch vạn tuế
Từ lúc họ vượt sông Trường Giang,
còn điều đình làm cái quái gì nữa?
Đầu hàng trước khi vào trận? Tôi là chiến sĩ, tôi không thể.
Trung Cộng biết ông và Tưởng khác nhau.
Mao Trạch Đông biết ông thích ở trong quân đội.
Ông ấy nói riêng cho tôi biết sau này cho anh tiếp tục quản lý quân đội
lên đến 400,000 quân
Vô lý. Tôi đã là Bộ trưởng Bộ quốc phòng.
Chúng ta không theo cùng Tưởng.
Đây là chuyện nội bộ của chúng ta.
Không phải để cho phe cộng sản tham gia.
Lúc này nói như thế có ý nghĩa gì?
Vậy chứ ý của anh ra sao?
Hãy chờ tin đến từ Kê Khẩu.
300,000 quân giải phóng dũng cảm
vượt sông Trường Giang vào ngày 21.
Chiến dịnh diễn ra và nửa đêm 20.
Không giữ được dù chỉ một ngày.
Hà Ứng Thứ đang rút lui.
Họ nói đến Quảng Châu.
Có nên đi theo không?
Tôi đang quan tâm đến phía sau của Hợp chủng quốc
Tôi nên ở lại đây, Nam Kinh.
Tôi nghe rằng đại sứ Nga
đã chuyển đến Quảng Châu cùng với chính phủ.
Chào Phu nhân
Tiếng súng suốt cả đêm. Cuối cùng cũng nín.
Phu nhân, bà có vẻ thiếu ngủ
Tôi đi dạo đây.
Ông đã quyết định bỏ đi?
Thật sao?
Chào chủ tịch Mao.
Xin chào.
Ông Chu, xin đi lối này.
chủ tịch, biểu lão đây.
Ông Mao, tôi thật vinh hạnh
Không sao đâu.
Lão Biểu khỏe chứ, còn anh? Chu
Xin chào, đi lối này.
Chào ông Trương.
Hội nghị hiệp thương về việc thành lập chính phủ nhân dân,
Tôi đã tiến cử hai ngài làm chức phó chủ tịch.
Tôi muốn nghe ý kiến của hai ngài.
Tôi sẽ theo sự sắp xếp của ông.
Nhậm Công muốn nói gì không?
Đây là ý kiến của ông?
là ý của ủy ban trung ương
tôi đã từng giết Đảng viên của ông.
Đó là chuyện quá khứ, còn bây giờ.
Mọi con đường đều dẫn về đích.
Chúng ta không thể thay đổi lịch sử.
Không ai toàn diện cả.
Chuyện cá nhân dù sao cũng là việc nhỏ.
Việc lớn của đất nước, dù thế nào cũng là việc lớn, cho một đất nước mới,
Hãy nhận chức phó chủ tịch đại diện cho Ủy ban cách mạng.
Đó là việc của quốc gia
Hãy quên đi quá khứ.
Trung Cộng rất vui lòng được sát cánh cùng các ông để dìu dắt đất nước.
Hãy giúp đỡ nhau, vì lúc này chúng ta đang ở cùng một con thuyền
Cùng nhau, ta sẽ làm nên lịch sử.
Theo ý ông.
Tôi sẽ cố hết sức mình vì Trung Quốc.
Chúng tôi khẩn thiết đề nghị các bạn Trung Quốc
sớm thành lập chính phủ mới của họ
Liên bang Xô Viết sẽ sớm
thiết lập ngoại giao với chế độ mới.
Thật tuyệt.
Quốc Dân Đảng trong cơn điên cuồng đã nổ bom gây náo loạn ở Thượng Hải,
Tôi lo cho an nguy của Tôn phu nhân.
Bà ấy là người bạn chung thủy khi chúng ta trong tình cảnh hiểm nghèo
Hội nghị hiệp thương mới được mở.
Thiếu bà ấy sẽ không xong.
Đàn ông như chúng ta
Không biết nói với bà ấy thế nào.
Cử một cô gái đến hộ tống bà ta đi.
Ân Lai, chúng ta sẽ giao trách nhiệm cho Dĩnh Siêu
Ý hay.
Chu Phu nhân hộ tống Tôn Phu nhân.
Tôi sẽ nói cô ấy ngay.
Việc thành lập một liên minh chính trị mới mà thiếu chị
thì Đảng sẽ không chấp nhận.
Không ngoại trừ người dân
Em chỉ là người tiên phong thôi
Nếu em không thuyết phục được chị, thì Ân Lai sẽ là người làm tiếp
và kế đến là đích thân chủ tịch Mao.
nếu tất cả đều không thể lay chuyển được chị,
thì họ sẽ ghi vào nhật ký hội nghị,
và sau đó tạo bình chọn.
Những người cộng sản
Không chịu dừng cho đến khi có được cái mình muốn.
Chị thấy ngôi nhà này thế nào?
Không tệ lắm, to lớn và sáng sủa.
Thị trưởng Trần Nghị nói là tặng cho chị
xem như một trung tâm thiếu niên
của kho phúc lợi Trung Quốc.
Trẻ em có thể vui chơi ở đây suốt ngày.
Tuyệt lắm.
Chào chị Khánh Linh
Thời thế thay đổi rồi, đừng nên làm thế.
Cử chỉ này dành riêng cho Tôn Phu Nhân.
Cám ơn lời mời của ngài và Quách Dĩ Siêu.
Giờ thì Đảng đủ khả năng hoạt động với tất cả đại biểu
để lập một nước mới,
Tôi phải cám ơn chị đã giúp đỡ và ủng hộ.
Chị là một nguồn lực lớn lao cho quốc gia và nhân dân
và là một ân nhân của Đảng.
Các đồng chí đại biểu,
Cái đường vàng giữa ảnh số một tiêu biểu cho Hoàng Hà.
Nếu có thiện ý hãy giơ tay.
Tốt, hầu như là đồng ý.
Tôi phản đối.
Nhìn theo bố cục mỹ thuật thì,
Tấm số 32 hay hơn.
ông Điền Hán là một nghệ sĩ
có phần thiên vị dấu hiệu 5 sao.
Người đưa ra thiết kế này
là một thư ký bình thường ở Thượng Hải
nó đã bị loại ở vòng ngoài, nhưng tôi muốn bàn lại.
Vì thiết kế này
diễn đạt đầy đủ cảm xúc.
Tôi không thích phiên bản 4 sao tượng trưng cho 4 giai cấp.
Tôi thích mẫu sông Hoàng Hà hơn.
Đơn giản mà sắc xảo.
Có bao nhiêu người đồng ý cờ 5 sao?
Đại biểu Từ Bi Hồng đề nghị
sử dụng ca khúc "Nghĩa dũng quân hành" làm quốc ca
Các vị hãy bình luận
Âm điệu nghe hay nhưng cần thay đổi ca từ.
Đây là nước Trung Quốc mới.
Lời ca cũ đã lỗi thời.
Ông Điền Hán, ông là người soạn ca từ.
Ý của ông ra sao?
Tôi nên nghe theo ý chung.
Tôi đồng ý nên thay đổi lời ca
Không thể hát mỗi ngày,
đặc biệt với dòng này:
"Trung Hoa Dân Tộc ở giai đoạn hiểm nghèo nhất"
Nghe không được
Tôi không đồng ý, bài hát "La Marseillaise" quốc ca của Pháp
nghe bi tráng nhưng vẫn được hát cho đến hôm nay
Đó là Pháp, không phải Trung Quốc
Ca từ nhắc nhở chúng ta
Đừng quên quá khứ. Tôi tán thành
Trung Quốc mới cần có ca khúc mới cho quan điểm mới.
Sao lại dùng bài hát từ một bộ phim cũ?
Ý ông Lý ra sao?
Bài hát đó dùng trong chiến tranh
Trước đây tôi đã hát. Nó khiến máu tôi sôi sục.
"trở thành Tân Vạn Lý Trường Thành của ta".
Chúng ta phải ghi nhớ lịch sử.
Không cần thay đổi ca từ.
Nói hay lắm.
Đồng ý. Tôi cũng có cùng cảm nghĩ
Ngài chủ tịch muốn giữ nguyên văn lời bài hát.
À, còn anh? Anh vẫn còn giơ tay.
Họ đã nói hết ý của tôi rồi.
Để tôi nói ý này.
Cẩn trọng trong lúc hòa bình là điều mà một quốc gia trưởng thành cần làm
Ta hãy xem quyết định của Điền tiên sinh
Vậy hãy giữ nguyên lời bài hát.
Chủ tịch Mao, các đại biểu.
Đã sẵn sàng chưa?
Nhìn về đây, chuẩn bị nhé.
Đây là chỗ đứng của nữ đại biểu.
Ngài chủ tịch , mọi người đang nói về cờ quốc gia.
Ngài nghĩ sao?
Tôi thích mẫu sông Hoàng Hà.
Tôi không tán thành.
Ông có thể sửa lại phim không? Vâng.
Xóa bỏ người ở cạnh tôi.
Có 10 người đứng gần cô mà.
Ý tôi nói cái anh đã nhảy vào
Được rồi. Cám ơn ông.
Còn ý kiến của cô?
Chủ tịch à, thêm một vật ngăn vào giữa
Giống như là phân chia đất nước vậy.
Không biết giải thích vậy có hợp lý không?
Không đến nỗi nghiêm trọng vậy. Đa số đều thích mẫu đó.
Cung Bành này, cô thấy sao?
Bọn em thích mẫu số 32
Đặt ngôi sao ở góc trái
với 4 ngôi sao vây quanh
và chúng đều trỏ về ngôi sao lớn. Nhìn rất hay.
Ngôi sao lớn ở giữa tượng trưng cho Đảng ta
bốn ngôi sao kia tiêu biểu cho 4 giai cấp
Biểu tượng này chuẩn lắm.
Lá cờ như sẽ làm cho người xem cảm thấy say mê
Say mê à?
Em thấy phấn khích khi nhìn vào lá cờ ấy.
Tôn phu nhân cũng thích mẫu thiết kế 5 sao ấy.
Phu nhân từng sống ở nước ngoài, phải tính đến ý kiến của chị.
Hãy cho chúng tôi biết cảm nghĩ của chị.
Mẫu thiết kế 5 sao mô tả đúng tình thế của Trung Quốc.
Dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng Sản,
Mọi tầng lớp đều liên kết để xây dựng một Trung Quốc mới
Màu sắc rất rõ ràng, trang nghiêm, tôn kính.
Sự thật là Trung Quốc đã đoàn kết. Chị nói hay lắm.
Chúng ta đoàn kết và chúng ta sẽ luôn hướng về tương lai.
Việc đột kích Bắc Bình có thể làm được không?
Tổng thống muốn nghe phản hồi từ không lực.
Bán kính bay quá rộng.
Các máy bay phải nạp nhiên liệu ở đâu đó
hoặc không thể quay lại.
Bộ ngoại giao đã liên hệ với người Mỹ ở Hàn Quốc
Ông có thể yên tâm.
Nhưng Trung Cộng giờ đã có không lực của họ.
Tổng tài chỉ muốn biết
Đột kích không thể thi hành được hay không. Đó là tất cả.
Bất chấp khó khăn, khi ông ta ra lệnh,
chúng tôi sẽ hoàn thành.
Các vị đại biểu,
hội nghị hiệp thương mà toàn quốc đang chờ đợi
sẽ được bắt đầu ngay lúc này.
Hội nghị hiệp thương chính trị nhân dân Trung Hoa
sẽ khởi đầu một thiết lập mới
tiêu biểu cho người dân Trung Hoa
có được niềm tin yêu và ủng hộ của nhân dân
Cho nên, tại hội nghị hiệp thương chính trị tôi long trọng tuyên bố
tôi sẽ làm đại biểu cho nhân dân
Các vị đại biểu,
chúng ta nhất trí
công việc của chúng ta ở đây
sẽ được ghi vào sử sách.
Chứng tỏ rằng người hoa, chiếm 1/4 dân số thế giới,
Do đó, cùng nhau đứng lên
Vận mệnh của Trung Quốc nằm trong tay người dân
Trung Quốc sẽ vươn lên như mặt trời mọc ở phương Đông.
Ánh sáng chói lọi sẽ soi sáng khắp nơi
dọn sạch rác rưởi và bùn lầy phí sau bởi những kẻ phản động.
Hàn gắn vết thương chiến tranh và xây dựng
một nước Cộng Hòa Dân Chủ Nhân Dân Trung Hoa mới mẻ.
CHDCND Trung Hoa vạn tuế.
Liên minh chính phủ vạn tuế.
Nhân dân đoàn kết vạn tuế
Theo báo cáo của tư lệnh Chu,
các máy bay đang ở tình trạng A.
Sẵn sàn dội bom Bắc Bình bất cứ lúc nào.
Nhưng phía Mỹ đã từ chối đề nghị hạ cánh để châm thêm xăng ở Pusan.
Vậy nghĩa là sao?
Họ không thể quay lại sau khi bay đi.
Nghi lễ của Mao Trạch Đông tổ chức lúc mấy giờ?
3 giờ chiều ở Thiên An Môn.
Là ý trời. Quốc Dân Đảng đã bị hủy dưới tay ta
Hủy bỏ nhiệm vụ
Dạ
nước Cộng Hòa Nhân Dân Trung Hoa
và Chính phủ Trung Ương Nhân Dân
vừa được thành lập hôm nay
THE END Người dịch : Blue Magic dịch theo sub "Jian guo da ye" (BIG5 code) và "The Founding of a Republic" của Free4vn trên www.subscene.com